اسمي سوزوكازي أوبا
لا مطر تستطيع أن تهزمني
ولا رياح تستطيع أن تقذفني
وبالطبع، لا سرير يستطيع أن يبقيني نائمة
إنّه مجرّد يوم آخر بالنسبة لي كعضوة عامِلة مسؤولة في المجتمع
!عدتُ إلى النوم
!تأخّرت
لقد نسيتُ أنّ أمّي كانت في الخارج اليوم
لحظة، لم أعد تلميذة
ماذا لو تأخّرت؟
هل سأقع في ورطة؟
...يسرّني أنّكِ تشعرين براحة أكبر هنا، لكن
تفتقرين للانضباط
كعقوبة، ستبقين هنا بملابسكِ الداخليّة اللّيلة
!مـ-ملابسي الداخليّة؟
ما الأمر؟
يون-سان؟
هل يُعقَلُ أن تكوني قد تأخّرتِ أيضاً؟
يا لها من صدفة
أ-أجل، لماذا لا أراكِ قلقة؟
حسناً، تقعُ ظروف أحياناً ويتأخّر المرء
لـ-لكن، لم نتأخّر عملياً بعد
إن ركضنا من المحطّة، فقد نصل بسُرعة
،يؤسفني تخييب أملكِ
لكن بلياقتي أنا، أستطيعُ أن أركض لمدّة دقيقة فقط
لِذا يمكنكِ أن تذهبي بمفردكِ لو شئتِ
لقد جرّبتِ ذلك مسبقاً إذاً
احصل على جسد الأحلام !شهرين في غضون
أوبا-تشان، هل أنتِ بارعة في الرياضة؟
لا، أنا سيّئة بصراحة
عندما كنتُ في المدرسة، كنتُ دوماً أحتلّ المركز الأخير
الناس الذين يركضون ببطء عادة ما يكون ركضهم مضحكاً
هل تركضين بشكل مضحك؟
نعم
شيء من هذا القبيل
!نحنُ متشابهتان
أنا بطيئة للغاية ودائماً ما أكون الأخيرة أيضاً
ويقول لي الناسُ باستمرار أنّني أركضُ بشكلٍ غريب أيضاً
هكذا إذاً
!حسناً
!سأركضُ معكِ
ربّما لم تكُن ترغبُ أن أراها وهي تركض
وصلنا
هيّا بنا
يـ-يون-سان؟
!أنا آسفة
لـ... لم أعد قادرة على الرّكض
أبطأ منّي؟
!لا تستسلمي
!لنفعل ما بوسعنا ونركض حتّى النّهاية
!بهذه الخُطى، يمكننا الوصول على الموعد
يون-سان
ماذا؟
المكان فارغ هنا اليوم
لم يتّصل أحدٌ مبلغاً عن مرض بعد لِذا قد يكون مجرّد تأخّر فقط
ثلاثة أشخاص يتأخّرون؟ يحتجنَ إلى تحسين سلوك
سأكون صارمة قليلاً معهن
هل يمكنكِ فعل ذلك حقّاً؟
أستطيعُ بالطبع، يا لكِ من وقحة
صباح الخير
مذهل! جميلٌ أن أراكنّ تمشين مُتبختراتٍ هكذا
هل تعلمن أنّكن متأخّرات؟
أ-أنا آسفة
!خاصّة أنتِ يا أوبا
!لم يمضِ على انضمامكِ شهر
!لم تعودي في المدرسة
حاضرة
كو-تشان، وصلتا إلى الباب الأمامي للبناء
،تعثّرَتْ أوبا-تشان وسقطت
،وكنّا نساعدها على التقاطِ أغراضها
لهذا تأخّرنا
سقطتِ؟ هل أنتِ بخير؟
لهذا أنفكِ أحمر إذاً
لـ-لماذا لم تبرّري سبب تأخّركِ فوراً؟
افترضتُ افتراضاً فظيعاً
،أنتِ مجدّة دوماً في العمل
لذا لا تظنّي أنني أعتبركِ كثيرة الأخطاء
لكن أبقى مديرتكِ
على أي حال، آسفة على ما قلتُه قبل قليل
،سأتجاهل الأمر اليوم
لكن احرصن أنتنّ الثلاثة على تقديم بلاغ بالتأخّر
جرّبتُ شيئاً جديداً وأخطأت
كو-تشان، كان ينبغي أن تسألي عمّا حدث أولاً
أجل، سأكون أكثر حذراً
— بعد بضعة دقائق —
ما هذا إذاً؟
إنّه بلاغ تأخّرنا
!ليس هذا ما قصدت
لماذا دوّنتُما "الإسهاب في النّوم" كسبب لتأخّركما
لن أدعكما تفلتان بفعلتكما هذه
!أعيدا كتابته
...و... هيفومي-تشان
قضيتُ وقتاً طويلاً في تناول الفطور
ما هذا بالضبط؟
...كان الفطور لذيذاً جدّاً اليوم وبالتالي
!ليس هذا ما أقصده
!لا تضعي أيقونات عاطفيّة في المُستندات الرسميّة
!تبّاً
لماذا شعرتُ بالشفقة عليكنّ قبل قليل؟
ياغامي-سان قالَتْ أنّها ستدعُ الأمر يمرّ هذه المرّة
لكن كانَتْ غلطتي لأنّني سهرتُ حتّى وقت متأخّر أساساً
عليّ أن أصحِّح سلوكي
لنفعلها
تقدّمُ أوبا-تشان 100% من جهدها دوماً
دوّني بلاغَ التأخُّر !!بشكلٍ صحيح
!!لا أيقونات عاطفيّة (أنظر إليكِ يا تاكيموتو هيفومي)
!انتهيت
هذا جيّد جدّاً كمُحاولة أولى لكِ
لكنّها تفتقر للظلّ والعمق
إن قارنتِ شخصيّتكِ بشخصيّة هيفومين ستلاحظين فرقاً كبيراً
وأيضاً تبدو تعابير وجهها جامدة
فيها شيء من التّناقض أيضاً
فكّري بالتوازن أكثر
لـ-لكن أليست هذه مجرّد قرويّة؟
النّاس لا يمعنون النّظر فيهم جيّداً
حقّاً؟
أنا أمعنُ النّظر بالشخصيات غير القابلة للّعب جيّداً
هكذا
اشتغلي عليها أكثر
حاضرة
لماذا تتحرّك شخصيّتي بشكل مقرف؟
أليسَ القرف رائعاً؟
أعتقدُ أنّ كي-تشان ينبغي أن تتحرّك بسرعة أكبر
ماذا؟
لا ينبغي أن تكون هكذا
فهي تعيش في كهف
أنتِ لا تفهمين فحسب
لنتّفق على عدم الاتّفاق
يون
هيفومين
أتمّي هذه في هذا الأسبوع
تفضّلي
لحظة، كلّها؟
هذا الأسبوع؟
أريدُ المزيد من الأشياء المقرفة
...حـ-حسناً
احرصي على أن تكون رائعة على نحو مقرف
لا تنسي أنّكِ ستُكلَّفين بهذا من بعدي
:رقم 164 وحش دولة الموتى الأحياء "غولم"
يتكوّن جسده من معادن كالصّخور والطّين
!!شكراً
:تعليق إنّه عملاق مؤلّف من ثلاثة سكّان لدولة الموتى الأحياء
موزوكو
حتّى لو رجوتني، لن أطعمك
موزوكو-تشان، واضح أنّ الترجّي قد أفسدك
جسدك الأناني يتحدّث عن نفسه
هذا صحيح
لذا هل يمكنكِ أن تلعبي بجسدي من أعماق قلبكِ؟
...لو أحببتِ
يمكنكِ أن تلعبي بجسدي
هكذا إذاً
تفضّلين جسد موزوكو على جسدي
هذا مؤسف
،يمكنكِ استخدامه متى شئتِ
لِذا كلّما شعرتِ بحزن، احرصي على اللّعبِ معه
تصبحين على خير، سأغادر
تصبحين على خير
تأخّر الوقت، لِذا احذري أثناء العودة إلى المنزل
شكراً لكِ
!حسناً
ياغامي-سان
هل يمكنكِ أن تلقي نظرة؟
حسناً
استخدمي أشياء حقيقيّة كمرجِع
!هكذا
اجعلي الظلال أوضح - انظري إلى أشياء حقيقيّة - (شاهدي (صور مرجعيّة ابحثي عن صور عبر الإنترنت - للحجم النسبي. فعليّ/تشوّيه؟
حذاء جلد نسائي
عليكِ أن تفكّري بالجانب الذي تريدين تسليط الضوء عليه في الشخصيّة
!ساخن
أوبا-تشان
تأخّر الوقت، لِذا ينبغي أن تعودي إلى المنزل الآن
حسناً
تحسّنَتْ كثيراً، لكن ما تزالُ جامدة
سأمنحكِ كلّ هذا اليوم، لِذا صمّمي واحدة أخرى
حسناً
...معاودة المحاولة
أعترف أنّها مقارنة بشخصيّة هيفومي-سينباي ما أزال بحاجة لكثير من التطوّر
يبدو أنّ شخصيّة ياغامي-سان صارمة جدّاً
تفضّلي
سُكَّرة
شكراً لكِ
كنتُ واثقة أنّها ستنجح هذه المرّة
لا تجهدي نفسكِ كثيراً
تعجبني شخصيّتكِ على الأقلّ
!شـ-شكراً لكِ
حسناً
آسفة لإزعاجكِ أثناء عملكِ
تظلُّ ياغامي-سان تقولُ لي أنّ تعابير وجه شخصيّتي تبدو جامدة
كيف أجعلها تبدو ظريفة؟
استشعري بها فحسب
أرى شخصيّتكِ ظريفة للغاية
ما هي الأشياء التي تنتبهين لها عندما تصمّمين نماذج الشخصيّات؟
"أصمّمها وأنا أقول لها "كوني ظريفة، كوني ظريفة
شكراً لكِ
سأبذل قصارى جهدي
جيّد
تصبحين على خير
أراكِ لاحقاً يا أوبا-تشان
ماذا؟
!تصبحين على خير
لا، لم أنتهِ
أوبا-تشان
كيف حالكِ؟
توياما-سان
...ما زلتُ لم
هل يمكنني أن ألقي نظرة سريعة؟
إنّها مُتقَنة بالفعل
أظنّها رائعة كأوّل نموذج
لكن ما زالت الكثير من الأجزاء لا ترضيني
لا أستطيع خداع ياغامي-سان أيضاً
صحيح
إنّها مهووسة بالكمال
لا تقلقي بشأن التأخير
فالوقت قد تأخّر اليوم أصلاً، لذا لنعد إلى المنزل
حسناً
هل تعيشين بمفردك؟
لا، أعيشُ مع والديّ
إذاً لا بدّ وأنّهما يقلقان عليكِ باعتباركِ تعودين متأخّرة في كلّ ليلة
أجل
اتّصلتُ بأمّي قبل قليل، وقالَتْ لي أنّ السّهر مضرّ ببشرتي
...ليسَتْ قلقة على سلامتكِ إذاً
أليس تصميم شخصيّة غير قابلة للّعب ممتعاً؟
...بلى
لكن لم أكن أعلمُ أنّه صعب إلى هذا الحدّ
كنتُ في السّابق أرسمُ بمفردي فقط وكنتُ أشعرُ بالرّضا بعد الانتهاء
لِذا فهذه هي المرّة الأولى التي أتلقّى فيها انتقادات كثيرة
هكذا إذاً
هذا ما يعنيه صنع شيء باحترافيّة
...بصراحة، ما سلّمتِه في هذا الصّباح
كان جيّداً بما يكفي
ماذا؟
ماذا يعني هذا؟
كان جيّداً بما يكفي وفي نفس الوقت إعادة المحاولة؟
نحن على وشك الوصول إلى ناكانو، ناكانو
أظنّها لم تردكِ أن تكوني سعيدة بـ"جيّد بما يكفي" فقط
فهي تعلّقُ عليكِ آمالَ كبيرة
أنا مضطرّةٌ للانتقال إلى قطار آخر من هنا لذا تصبحين على خير
حظّاً سعيداً
تصبحين على خير
تعلّقُ عليّ آمالَ كبيرة؟
مرحباً
مرحباً أوتشي
لحظة، هل أنتِ في الخارج؟
أجل
أنا جوار منزلي
أنا في طريقي إلى المنزل فحسب
رائع، يوم طويل في العمل؟
يوم طويل جدّاً
،قالَتْ لي أمّي هذا
لكن السّهر مضرّ ببشرتكِ
لقد سمعتُ ذلك اليوم
ماذا؟
إنّها المرّة الأولى التي أخبركِ فيها بذلك اليوم
يبدو أنّكِ تبلين بلاء حسناً في العمل
هل أنهيتموها؟
متى ستصدر؟
إنّها بعيدة كلّ البعد عن الكمال
ألم تبدأ أكثر أيّامكِ انشغالاً إذاً؟
هل تحصلين على ما يكفي من راحة؟
أواجه وقتاً عصيباً في تصميم شخصيّة قرويّة الآن
ماذا؟ أتصمّمين قرويّة؟
أجل
الرّائع في "جنّيات" هو تركيزهم على تفاصيل شخصيّاتها العامّة؟
أجل
تشدّد ياغامي-سان كثيراً على ذلك
يركّزون على تفاصيل كثيرة فيما يتعلّق بهويّات الشخصيّات أيضاً
أوتشي، هل تذكرين؟
الحمقى الثّلاثة، غبيّ، أغبى، والأغبى
هل هنالك شخصيّات عامّة كهذه في اللّعبة القادمة؟
أنتِ تعشقين هذه الأشياء حقّاً
أنا أصمّمُ فتاة قرويّة جذّابة فحسب
كبائعة زهور؟
!أجل
ستكون مناسبة جدّاً كبائعة زهور
هي فتاةٌ رقيقة لديها أحلام إذاً
مخطئة
...تعتني بوالديها ومسؤولة ومفعمة بالحيويّة و
!هوّني عليكِ
لم يختلف أي شيء هنا
ماذا؟
الحالِمة تكون أكثر سرحاً في الخيال
لكن المسؤولة تكون قاسية وصادقة
إنّهما مختلفتان تماماً
وتبدو تعابير وجهها جامدة أيضاً
هل من مُشكلة؟
هل تسمعينني؟
مرحباً؟
معكِ نينيتشي
هل تسمعينني؟
أ-أوتشي؟
هل أنتِ بخير؟
مرحباً؟
أنا بخير، آسفة
عليّ أن أستيقظ باكراً غداً، لذا أنا مُضطرّة للذهاب
شكراً يا نينيتشي
قيلولة
إيقاف
.استيقظ. استيقظ
أنا متعبة
صباح الخير
أتيتِ باكراً اليوم
صباح الخير
!أنتِ
ارتدي تنّورة من فضلك
ياغامي-سان، ينبغي أن تتصرّفي كسيّدة عندما تنامين
كسيّدة؟
لم أكن أمدحكِ
آسفة لتأخّري في ذلك
انتهيتُ للتوّ من تصميم نموذج القرويّة
هلّا ألقيتِ نظرة؟
مـ-ما رأيكِ بها؟
نعم
جيّدة
تحسّنتْ كثيراً
!رائع
وبعد؟
هل أنتِ مقتنعة بها؟
،أنا مقتنعة بهذه الشخصيّة
لكن إذا صمّمتُ واحدة أخرى من الصّفر ستكون أفضل بكثير باعتقادي
وأيضاً قضيتُ وقتاً طويلاً عليها
صحيح
استغرقَتْ هذه أكثر من أسبوع لكن لنُحاول تصميم واحدة في غضون ثلاثة أيّام هذه المرّة
ماذا؟
هل كان كلامي مبهماً؟
ثلاثة أيّام
هـ-هلّا جعلتِها أربعة أيّام؟
هل أنتِ جادّة؟
في نهاية المطاف، أريدُ أن أجعلها يوماً واحداً
ماذا؟
هل هذا ما كانَتْ تتحدّثُ عنه هيفومي-سينباي عندما قالَتْ أنّنا سنضطرُّ للإقامة هنا؟
حسناً، يمكنكِ المغادرة عندما تنتهين
!لا
لا أريد أن أنام بلباسي الداخلي
ما-ماذا تقولين؟
!أرتدي تنّورة الآن
!أقصدُ أثناء نومكِ
مرحباً
نينيتشي؟
آسفة لإغلاقي السمّاعة بشكل مُفاجئ اللّيلة الماضية
لا عليكِ
ما الأمر؟
أردتُ سماع صوتكِ فحسب
ما-ما الخطب يا أوتشي؟
هل أكلتِ شيئاً غريباً؟
لا تقولي لي أنّكِ ثملة
ما زلنا قاصرتَين كما تعلمين
،أواجهُ وقتاً عصيباً حقّاً بوجود الكثير لأتعلّمه
لكن تصميم لعبة هو عمل ممتع للغاية
أحسنتِ صنعاً بتصميم شخصيّة قرويّة واحدة
شكراً لكِ
لم أكن أعلمُ أن تصميم كلّ شخصيّة قرويّة يستغرقُ كلّ هذا الوقت
ستصمّمين عدداً أكبر بكثير أيضاً
أمامكِ مئة أو ما شابه ذلك
ماذا؟
هل يمكنني فعل ذلك حقّاً؟
"...الحلقة القادمة: "الرّاتب... الأوّل
الحلقة القادمة "...الرّاتب... الأوّل"
هذا واجبٌ عليكِ حتّى لو كنتِ لا تستطيعين